»Contactar o Artista
www.gizzeriarte.it


»Biografia do Artista
Spirito riflessivo: viene attratto da ogni cosa, specie dalle attività manipolative. Cerca sin da giovanissimo di trovare la propria "libertà", dello spirito, del corpo e della mente. La libertà è un dono immenso e come tale va conservata. La liberà esiste solo nell'animo degli uomini e Aldo Chirillo l'ha trovata, come tanti altri ....nella pittura. Sin da giovanissimo frequenta alcuni artigiani e la parrocchia, comprende che le "mani" sono un componente importantissimo per l'uomo. "La mano dell'uomo al centro dell'universo". Non era per niente attirato dagli studi classici. Per puro caso frequenta alcuni atenei (Messina, Salerno, Cosenza..). Ma presto comprende che quella non è la sua strada. E' attratto dalla "manipolazione della bellezza, dalla "manipolazione dei colori e dalla trasformazione della luce. Per appagare questa sua voglia "di creare", consegue un diploma di fotografo e studia la luce nelle varie forme fotografiche. Costruisce una propria camera oscura. Ma ben presto si rende conto che anche la fotografia, che lo attrae anche tuttora, non è che un componente importante di quella che poi sarà la sua passione. Il suo intimo io era alla ricerca di un qualcosa che va ben oltre lo scatto di un otturatore di una reflex. Egli vuole creare, "mani"polare la bellezza, "catturare" la luce. Studiando le pose fotografiche, la prospettiva, la luce, comprende che la pittura è la sua vera passione ed era li ad attenderlo, all'improvviso lo porta lungo i sentieri dell'arte. Conosce i grandi del passato: Giotto, Raffaello, Piero della Francesca, Michelangelo, Picasso, Monet, Magritte, Dalì, Van Gogh, e tutti gli altri. Abbandona definitivamente gli studi classici e la fotografia e si dedica alla pittura. Incoraggiato dalla famiglia, la sua compagna gli mette a disposizione uno studio d'arte in via Roma e gli organizza la prima mostra (1980). Si iscrive all'Accademia di Belle Arti e comincia la lettura e lo studio di tutto ciò che riguarda la pittura, comincia così la sua avventura con l'arte.... comincia solo da allora ad annusare la "libertà" racchiusa nei meandri dell'arte........


»Biografia em inglês
Spirit reflexive: he comes attracted from every thing, species from the manipolative activities. He tries sin young to find the own "freedom", of the spirit, the body and the mind. The freedom is an immense gift and like such it goes conserved. The liberà one exists alone in the mind of the men and Aldo Chirillo has found it, like many others... nella painting. The young Sin attends some craftsmen and the parish, comprises that the "hands" are the most important member for the man. "the hand of the man to the center of the universe". It was not for nothing attracted from the studies classics. For pure case it attends some athenaeums (Messina, Salerno, Cosenza.). But soon it comprises that that one is not its road. E' attracted from the "manipulation of the beauty, from the" manipulation of the colors and from the transformation of the light. In order to satisfy this its wants "to create", achieves a photographer diploma and studies the light in the several photographic shapes. She constructs one own darkroom. But very soon account becomes that also the photography, than still attracts it also, is not that an important member of that one that then it will be its passion. Its intimate I it was to the search of a something that goes very beyond the release of a stopper of one reflex. It wants to create, "to mani"polare the beauty," to capture "the light. Studying he placed to them photographic, the perspective, the light, comprises that the painting is its true passion and was to attend them it, to unexpected the long door the paths of the art. He knows the large ones of the past: Giotto, Raffaello, Piero of the Francesca, Michelangelo, Picasso, Monet, Magritte, Dalì, Van Gogh, and all the others. It definitively abandons the studies classics and the photography and dedication to the painting. Encouraged from the family, its companion puts it to disposition a study of art in via Rome and first extension (1980 organizes it). It is enrolled to the Academy of Fine Arts and begins the reading and the study of all that that regards the painting, begins therefore its adventure with the art.... begins solo from smell the "enclosed freedom" in the meandri then of the art........


»Minha Arte
".. il pittore aldo chirillo, prima di dipingere, guarda, osserva, ascolta, ma non con gli occhi, ... ascolta e guarda con il suo dentro, fino a farsi quasi male. Invade così tanto ciò che vede, che si strema, si stanca, si riempie fino a lasciarsi quasi distrutto... Si riempie fino all'orlo di tutte quelle sensazioni, suoni, colori, soffi di vento. e poi come un fiume in piena lo riversa sulla tela... come se la sua mano non ubbidisse fosse comandata da qualcosa più forte di lui, che non riesco a controllare, che si impossessa e gestisce la sua volontà e lui devo solo eseguire..."


»Minha Arte em inglês
".. the painter aldo chirillo, before painting, watches, observes, listens, but not with the eyes... he listens and he watches with its within, until is made nearly badly. That invades therefore a lot that sees, that extreme, tired, it is filled up until letting nearly destroyed... It is filled up until the hem of all those feelings, you play, colors, breaths of wind. and then as a river in flood the reversed one on the burlap... like if its hand it did not obey was commant from something more strongly than he, than I do not succeed to control, than impossessa and manages its will and he I must only execute... "


»Exposições e Publicações
Personale in Gizzeria Ristorante l'Oasi
dal 15 luglio al 15 agosto 1980
Personale in Gizzeria c/o Torre dei Cavalieri
dal 10 luglio al 05 agosto 1982
Personale in Pizzo Calabro
dal primo luglio al 10 agosto 1984
Personale in Lamezia Terme
dal 10 luglio al 25 luglio 1986
Personale in Amantea
dal 04 agosto al 16 agosto 1987
Personale in Pizzo Calabro
dal 03 agosto au 15 agosto 1988
Collettiva in Amantea
dall’08 luglio al 25 luglio 1991 Personale in S. Domenica di Ricadi
dal 08 agosto 1993 al 20 agosto 1993
Personale in Lamezia Terme
dal primo agosto al 16 agosto 1994
Personale in città di Tropea
dal 19 agosto al 30 agosto 1997 Collettiva in città di Ricadi 
dal 10 luglio al 25 luglio 1998 Personale in Vieux Condè
dal 04 luglio al 27 luglio 2000 Collettiva 5 pittori in Gizzeria
dal 10 al 15 agosto 2000 Personale in Capo a Capo Vaticano
dal 15 agosto al 20 agosto 2001 Personale in Nocera Terinese Marina
dal 23 marzo al 30 marzo 2002 Personale in Milano
dal 12 al 15 giugno 2002 Personale in Lamezia Terme
dal 26 al 29 agosto 2003 Personale in città di Tropea
dal 02 agosto al 22 agosto 2003 Personale in Vieux Condè
dal 14 marzo al 22 aprile 2005 Personale in Saint Armand Les Esaux (Francia)
dal 30 aprile al 12 maggio 2005 Collettiva per solidarietà Gruppo pittori di Milano
dal 14 luglio al 18 luglio 2005 Collettiva Piazza Duomo - Milano dal 20 luglio al 22 luglio 2005 Personale sul lungomare di Falerna Scalo / Stand L'Oasi del Gusto
dal 02 agosto al19 agosto 2005



»Filosofia do Artista
"quando dipingo, cerco di seguire il mio istinto senza tradirlo - cerco di scattare un flash, cogliere un'istantanea, strappare il velo da ciò che mi circonda - ("Hic et nunc" = qui e ora), l'istinto mi guida alla scoperta di emozioni nascoste, può essere luce (gioia, bellezza, paradisi...), può essere buio (sofferenza, tormento, inquietudine...) - Siamo fatti di gioia, di amore, di dolore, di sofferenza, di solitudine, di contraddizioni. Cerco di portare lo sguardo al di la della materia, osservandone il movimento interno, non cercando di stupire"


»Filosofia Artista em inglês
"when I paint, I try to follow my instinct without to betray it - I try to release a flash, to pick an instantaneous one, to tear the veil from that it encircles to me - ("Hic ET nunc" = here and hour), the instinct guides me to the discovery of hidden emotions, can be light (joy, beauty, paradises...), can be buio (suffering, torments, restlessness...) - we are made of joy, love, pain, suffering, of solitudine, of contradictions. I try to carry the look to of of the matter, observing some the inner movement, not trying to astonish "
Cadastrado 28/11/2006 16.01.20
Última modificação 28/11/2006 16.41.55